O italiano é um idioma repleto de peculiaridades que o tornam verdadeiramente único. Mas por que estamos falando sobre isso? É que desde 4 de dezembro de 2018 foram criados requisitos linguísticos obrigatórios para o pedido da cidadania por naturalização, ou seja, aquele que se dá por meio do casamento. 

Com isso, todas as pessoas que queiram se naturalizar cidadãs precisam apresentar o certificado que comprove, no mínimo, o nível B1 do Quadro Comum de Referência para o conhecimento das línguas. Se você está se preparando para fazer a prova, saiba que o estudo tradicional é muito importante, mas, para além disso, há como incluir o idioma no seu dia a dia e tornar o aprendizado mais leve.

Afinal de contas, aprender é mais do que apenas ler gráficos de conjugação de verbos. Confira nossas dicas para aprender italiano para a naturalização e se dar bem na prova!

1. Mergulhe na cultura

Você já deve ter ouvido isso muitas vezes, mas é uma boa dica e não poderíamos deixar de dá-la. Afinal, se aprofundar na cultura do seu idioma é uma forma de realmente conhecê-lo.  Isso porque examinar os contextos históricos e culturais das palavras ajuda a entender as nuances de uma língua.  Vamos a um rápido exemplo: você sabia que usar a palavra “casa” (que é o mesmo em português) veio da necessidade de distinguir entre lares e catedrais? Ou que o personagem teatral Scaramouche recebeu seu nome da palavra italiana “scaramuccia” ("pequeno escaramuçador", ou seja, alguém do conflito)? Com um pouco de história, as palavras se tornam mais próximas — e apostamos que você se lembrará com mais facilidade dessas acima. Além disso, a compreensão da cultura também facilita a comunicação. Saber o que uma cultura valoriza ajudará você em suas conversas com falantes nativos. Por isso, busque revistas ítalo-brasileiras — a Insieme é um bom começo —, livros e filmes que contem sobre a Itália etc. para mergulhar na cultura!

2. Estude as pequenas coisas: expressões idiomáticas, gírias etc

O estudo de uma língua não deve ser visto como uma tarefa. Memorizar o vocabulário e aprender a gramática é importante, mas reserve um tempo para pensar nos componentes menores do italiano. Quer um exemplo? Pense no português, nas suas gírias e expressões idiomática. Lembre também dos sons que fazemos ao falá-lo, sons que não são exatamente palavras. “Ué”, “nó”, “oxe” são algumas delas — e isso pode variar muito em todo o Brasil. O que queremos dizer aqui é para que você atente também a isso!  Isso não apenas tornará o estudo mais divertido e ajudará você a entender melhor os italianos quando eles falam, mas farão o seu vocabulário parecer mais natural. Já que você se casou com um italiano e dará entrada no processo de naturalização, conte com o seu parceiro/família para ajudar nessa missão!

3. Entenda que não há problema em errar

Errar é normal! E não ter medo de que isso aconteça é melhor ainda. Afinal, ao identificar e corrigir um erro, você terá a chance de aprender. Quando você é corajoso o suficiente para conversar com um falante nativo, erros são oportunidades para crescer. Por isso, encha-se de coragem e fale com nativos ou pessoas fluentes. Além disso, se tiver intimidade, peça para que eles apontem os seus deslizes. Com isso, conseguirá saber quais são seus pontos fracos e trabalhá-los na aula de italiano.

4. Não esqueça sua motivação

É importante lembrar por que você começou essa jornada para aprender italiano. Se você quer se naturalizar, precisa preencher o requisito mínimo, então, concentre-se em seu objetivo. Mergulhe fundo no vocabulário da prova, tente falar desde o início, assista a filmes e à TV em italiano. Viva o idioma e mantenha-se motivado!

5. Fale com você mesmo

Ao aprender uma língua estrangeira, é comum que as habilidades auditivas se desenvolvam mais rapidamente do que as habilidades de fala. E essa pode ser uma situação bem infeliz: você é capaz de entender, mas não de responder.  Bem, a nossa dica para resolver isso é conversar com você mesmo. Como não haverá mais ninguém por perto, você não precisará enfrentar a timidez de conversar com outros e o medo de errar. E assim, ao mesmo tempo, treina a sua fala em italiano!

6. Use o tempo livre para memorizar

Escolha temas específicos e crie pequenos cartões de memorização. Por exemplo: animais, itens do vestuário, alguma regra da gramática etc. Leve esses cartões com você e estude no tempo livre (no ônibus, no intervalo de alguma aula etc). Além disso, coloque etiquetas nos objetos da sua casa e só tire quando tiver todos memorizados. Nada como incluir o italiano no seu dia a dia!

7. Seja paciente

O progresso no aprendizado de idiomas não segue um gráfico linear, ou seja, você não fará o mesmo progresso dia após dia. Em alguns momentos, na verdade, pode até parecer que não há avanço algum, mas não deixe isso desencorajar você. Tenha paciência e continue os seus estudos que o esforço será recompensado! Com essas dicas, foi possível saber como aprender italiano para além dos livros e das salas de aula. Afinal, se o seu objetivo é a naturalização, é preciso anexar um título de estudos que atesta que você tem, no mínimo, o nível B1 na língua.  Esse documento, por sua  vez, deve ser expedido por um instituto de instrução pública ou paritário na Itália ou no exterior, reconhecido pelo Ministério da Instrução, Universidade e Pesquisa (MIUR), e pelo Ministério das Relações Exteriores e da Cooperação Internacional (MAECI). São entidades credenciadas pelo MIUR e pelo MAECI: 

Para encontrar as redes nacionais e internacionais dessas instituições — ou seja, locais que são credenciados por elas para aplicarem provas e afins —, entre em suas páginas na internet. 

Onde realizar o teste de proficiência de italiano? 

Abaixo, confira uma lista de locais de realização da prova em diferentes locais do Brasil.

BELO HORIZONTE

Rua Jornalista Djalma Andrade, 1300 - Piemonte http://www.fundacaotorino.com.br E-mail : centrodelingua@fundacaotorino.com.br Certificação: CELI

FORTALEZA

http://www.icif.com.br Certificação: CELI

BRASÍLIA

SCRN 702/3 BLOCO C-16 2 ANDAR ASA NORTE - 70720-630 http://www.ilebsb.com.br E-mail: ile@ilebsb.com.br Certificação: CILS CURITIBA Rua Guilherme Pugsley, 1206 Agua Verde http://www.culturaitaliana.com.br E-mail: cda@cciprsc.com.br Certificação: CELI

CURITIBA

Centro Cultural Italo Brasiliano - Desembargador Wesphalen, 15 - Curitiba PR Brasile E-mail: soc.dante@terra.com.br Certificação: PLIDA

CURITIBA

Rua Bruno Filgueira, 1555 (Bigorrilho) - 80.730-380 http://www.dambrosio.com.br E-mail: instituto@dambrosio.com.br Certificação: CILS

PORTO ALEGRE

Av. Osvaldo Aranha, 642 -90035-191 http://www.acirs.org.br Certificação: CILS

RECIFE

Rua João Fernandes Vieira 73 - CEP 50050-200 Boa Vista - Recife - PE - Brasile https://www.facebook.com/ladanterecife/ Certificação: PLIDA

RIO DE JANEIRO

Rua Baltazar Lisboa nº 32 casa - Vila Isabel - 20540-130 http://www.culturaitalia.com.br E-mail: eurocenterculturaitaliana@gmail.com Certificação: CILS

RIO DE JANEIRO

Av. Presidente A.Carlos,40; 4° piano - 20020-9 http://www.iicrio.esteri.it / Instruções 2019 E-mail: iicrio@esteri.it , corsi.iicrio@esteri.it Certificação: CELI; CILS

SÃO PAULO

Av. Ipiranga 344, 2° andar cj 21 C http://www.fecibesp.org.br/ E-mail: fecibesp@fecibesp.org.br Certificação: CELI

SÃO PAULO

Rua Frei Caneca, 1071 – Cerqueira Cesar -01307-003 http://www.icib.com.br E-mail: cursos@icib.org.br Certificação: CILS

SÃO PAULO

Av. Higienopolis, 436- Higienopolis - 01306 http://www.iicsanpaolo.esteri.it E-mail: iicsanpaolo@esteri.it Certificação: CELI; CILS

SÃO PAULO

Rua Doutor José de Queiroz Aranha, 222 - Vila Mariana http://www.linguaitaliana.com.br Certificação: CILS Agora que você já sabe como aprender italiano, que tal ler o nosso conteúdo sobre como funciona a cidadania italiana por casamento? Ele pode ser essencial para tirar suas dúvidas acerca do tema! Créditos imagem: unsplash-logoKyle Gregory Devaras